Not quite so easy. If the buyer used "bill me later" I think the payments they make towards it are to Paypal, not to the vendor. It's a credit line from Paypal. One would imagine that Paypal would be chasing this vendor for any non-filled orders payed for using Bill me Later.
To be honest, Bill me Later seems a bit like payday loans - a quick way to get in deep debt.