Want to buy or sell something? Check the classifieds
  • The Fedora Lounge is supported in part by commission earning affiliate links sitewide. Please support us by using them. You may learn more here.

THE ANSWER

ScottyBlues

Familiar Face
Messages
83
Location
Chapel Hill, NC
I really think this hat can only be described in German. I'd call that a Kopfzelt or head tent. I apologize to any German readers if I have selected the wrong variant for "tent" or improperly constructed my new word. Still compared to Luftkissenfahrzeug (air pillow drive craft) which is the word for hovercraft, how bad can I have done.
 

Woodfluter

Practically Family
Messages
784
Location
Georgia
ScottyBlues said:
I really think this hat can only be described in German. I'd call that a Kopfzelt or head tent. I apologize to any German readers if I have selected the wrong variant for "tent" or improperly constructed my new word. Still compared to Luftkissenfahrzeug (air pillow drive craft) which is the word for hovercraft, how bad can I have done.

That's what I have always loved about German...I makes me feel totally empowered to create any customized word out of miscellaneous bits and pieces lying around my lexicon. Seriously, one of that tongue's peculiar charms.

If you want to get really, really literal in an excessively basic way, Luftkissenfahrzeug might be rendered as "air cushion traveling thing". I just absolutely love that. Makes me smile!

- Bill
 

HarpPlayerGene

I'll Lock Up
Messages
4,682
Location
North Central Florida
Here's some other equally appealing designs:

Some guys wear their hats around the house but this guy wea.... well, you get the point.
guy-with-dumb-hat.jpg
 

Forum statistics

Threads
107,357
Messages
3,035,090
Members
52,793
Latest member
ivan24
Top