Hey thanks for getting back to me - I think you've got it. The repro vintage military label on the lining says it can be laundered (like your photo) but the modern BR label in the pocket says not -Perhaps you've got a different iteration of the jacket, but as it sounds quite weird that a garment specifically says not to wash something at all, I've queried and found this picture in this site - https://sonofastag.com/products/buzz-ricksons-m-65-combat-field-jacket-olive-drab
View attachment 703384
"Launder with mild soap or synthetic detergents". Still quite undetailed as usually they also state washing temperature, I guess I would just wash it at 30ºC.